香港肚皮舞天后李靜雯 扭出新天地
來源: 《成報》2012年11月4日A01版「要聞版」
發布者:朱開通
2012年11月05日 17:36
香港人對土耳其的認識除了去旅遊之外,可能沒有更深層次的了解,但26歲的李靜雯,這位目前香港唯一教授現代土耳其風格的肚皮舞導師,5年前就開始專注於學習土耳其的肚皮舞,曾經多次辭職隻身跑到老遠的中東國家,為的是一份堅持,她現在的正職是銷售家庭清潔用品,而工餘時間她便教授肚皮舞。她其中的一位學生,23歲的鍾詠芝,本身有一份寫字樓文員工作,又要兼讀理工大學學士學位課程,還有幾份補習工作在身,但她仍堅持不放棄學習跳舞的興趣,半工半讀四職在身,她那份對工作對學業對興趣的熱誠和精神,真是值得那些整天捧着遊戲機過日子的年輕人學習。此外,土耳其肚皮舞到案是怎麼一回事,本文亦會揭開其神秘面紗。
原載:《成報》要聞版A01版.2012年10月4日
作者:《成報》專題部主任、中華文化藝術名家協會副會長 朱開通
記者早前在新光戲院小劇場舉行的一個時尚模特兒比賽中,有機會欣賞到李靜雯(Dorothy)和鍾詠芝(Gigi)兩師徒的同台演出,才發覺到原來在香港這塊小小的土地上,也孕育了堅毅進取、孜孜不倦學習和發揚中東傳統舞蹈文化的小樹苗,她們只是我們700萬香港人中的普通一員,也是現實生活裏可能每天與你擦身而過一般平凡的小妮子,但在她們身上卻可以看到年輕人的奮鬥精神,對專業的求真意慾,和那一份不離不棄的堅持。
為了更深入了解兩位美少女那股堅毅進取的學習精神,記者這次的獨家訪問,把她們的真實故事記載下來,正如Dorothy所說的「讓我們和大家分享快樂人生」!
港人學跳舞流失率高
在香港教授肚皮舞這種土耳其民俗舞蹈的,坊間可能只有Dorothy一個了。「妳幾時開始執教鞭呢?」記者直截的提出第一條問題。
「喺2009年年尾我已經開始教跳肚皮舞了,呢幾年來有啲人學學吓會流失,又有啲新學生補充,我都無統計過有幾多個學生跟過我學。」Dorothy說道。興趣班永遠是這樣,尤其是在香港,大家都有各自的工作要忙,要照顧家庭或者要開OT就要放棄興趣,要由始至終堅持學習的人並不多,亦有一啲人學了三幾堂發覺無興趣,也會自動消失了。
「可以先談談妳是如何開始學習跳肚皮舞的呢?」記者問。
Dorothy想了想說:「在我21歲當年,我去土耳其旅行,有一晚同當地一啲朋友聚會,佢哋開大音樂跳舞,有一位年僅11歲的小妹妹出來跳肚皮舞,嗰剎那間我在想,佢咁細個點解可以跳得咁吸引人呢?但我當時唔知佢跳的是甚麼舞?返到香港之後我搜集資料,才知道這原來就是肚皮舞。」
母親願資助感動流涕
「妳去邊度學跳肚皮舞呢?跟邊位老師學呢?」記者問。
「我上網找到台灣的『一千零一夜舞坊』,之後跟隨連翊晶老師(Crystal)學習,她是當地唯一教授土耳其style肚皮舞的老師,因為佢老公係土耳其人,所以佢大部分時間都定居在伊斯坦堡,跟佢學就會學得比較純正啲,之後我辭職飛過去跟佢學,亦有邀請佢來香港開大師班。」說起跳舞的話題,Dorothy眉飛色舞地說過不停:「當初學肚皮舞的時候,我有和朋友一起學習的,可能佢哋覺得自己肥,無膽量去跳,因為肚皮舞真係要出露出肚皮的。到我真係要辭職去土耳其嘅時候,我家姐係第一個反對,佢認為用咁多錢去學習一種興趣唔係好值得,倒不如俾心機在香港努力工作啦!當時我無理會家姐的反對,繼續去追求我的理想。」
在土耳其經過一個星期密集式訓練後,Dorothy對肚皮舞的興趣已到了神魂癲倒的地步。她繼續說:「直至2010年,我要去台灣學習兩個月,家姐又再來大力反對,呢件事我自己考慮咗三日,有一日我同媽咪講,我想去台灣學跳舞,但係我未必夠錢,媽咪竟然好爽快咁答應借錢俾我,嗰一刻我真係勁感動,啼淚俱下之後,好短時間我就飛過去台灣上堂了。」
漸有成績家姐也改觀
「當時妳係做緊咩嘢工作呢?又要辭職了啊?」記者插口問道。
「當時我係做物業管理工作,其實嗰時我喺香港都有教緊跳舞了,但作為一個老師都想學多啲嘢,成日都想再去進修,見識多啲,如果沒有新的衝激自己學跳舞也唔會有進步。」Dorothy自認是一個追夢的人,她說起來也不無道理的。
記者問道:「妳現在做的正職是甚麼工作呢?」教跳舞如果沒有申請政府資助,單靠個人有限的力量,誰都明白是沒有可能生存下去的。Dorothy生長在一個單親家庭,姐姐反對她學跳舞無疑也是出於一片愛心,但明白事理的母親,默默地在背後給女兒經濟上和精神上的支持,母愛是何其偉大呢!
「我現在是一名行街sales,要到藥房、五金舖推銷家庭清潔用品的,我其中一個興趣都係做sales,我好鍾意sale嘢俾人,嗰份滿足感係好難以形容的。」Dorothy不忌諱的表白了自己的職業,也說明了不論是工作也好,興趣也好,她都是一個敬業樂業的樂觀主義者。
Dorothy的家姐本來是極力反對妹妹學跳舞的,但後來見到Dorothy學有所成,上電視參加比賽又入圍,有傳媒約訪在雜誌上曝光,又見到妹妹參與不少大場面演出,從事marketing工作的她見到妹妹漸有成績也改觀支持了。
跳肚皮舞助生育順暢
對於跳肚皮舞的個人看法,Dorothy表示:「相對於其他舞蹈,肚皮舞比較有個人的style,一出場給人有一種壓場的感覺,土耳其的音樂節奏比較澎湃,重拍子的『篷蓬蓬』,配合肚皮舞動作細膩、變化萬千、音樂性與節奏性十足,充滿即興精神,只要match到優美而充滿節拍的音樂,都可以自由發揮,定能把喜慶場合氣氛推至最高潮。」
「肚皮舞源自中東,是否要採用土耳其的音樂才可以跳得好呢?用中國的音樂可以跳到嗎?」身為門外漢的記者,對音樂是一竅不通,胡扯的提出個可能很幼稚的問題。
「不一定的。通常都會挑選一些比較歡樂、比較重拍子的音樂。用中國鼓舞音樂跳起來會很別扭的,會好奇怪啊!」Dorothy嘻的一聲笑了出來說:「我都試過用《上海灘》的『浪奔、浪流』來跳,雖然勉強可以跳到,但係會有啲唔係好match的感覺囉,始終唔係嗰種音樂,出唔到嗰種feel。我自細就幾有拍子感,我好鍾意聽歌同埋好鍾意唱歌。」
「有一種傳說,懷孕婦女跳肚皮舞可以幫助生育,是否真有其事呢?」記者不知從哪裏看到這麼一個傳說,且借此機會請教一下專家。
推廣舞蹈從底層做起
Dorothy解釋說:「肚皮舞的發源地應該是在埃及,相傳古時孕婦扭動身體跳舞對生育會順暢一點,畢竟是盤骨的運動,後來傳到其他中東國家如土耳其、黎巴嫩等,亦有傳說指跳肚皮舞係求子的一種舞蹈。中東地方男人都有跳肚皮舞的,佢哋着重肌肉的震動,男人跳起來唔需要太柔,完全係另一種風味。」
記者瀏覽Dorothy網上介紹的「卡帕中東肚皮舞團」,在密麻麻的舞蹈演出時間表裏,有八九成都是義務工作,但這並不會令投身跳肚皮舞作為兼職搵真銀的兩位小妮子打退堂鼓。Dorothy強調,「我哋唔係好介意做義務工作,香港地太商業化了,樣樣嘢都向錢看,好多時我哋會去一啲老人院、醫院表演,因為要推廣一種舞蹈就要從最底層做起,我個人覺得,肚皮舞唔應該只係俾一啲俾得起錢的人欣賞,我哋希望咩嘢階層的人都有機會睇到。」
回顧過去,凡事有得亦必有失,Dorothy坦言表示:「以前都會覺得自己係有犧牲,因為份工本來做得好哋哋,要辭職貿貿然走去學跳舞,返嚟之後嗰兩個月又無收入,錢就使咗,處於好窮困環境下要從頭嚟過,但依家我望番轉頭又唔覺得係犧牲,係我對一樣嘢的付出,我依家完全唔會有後悔感,同埋覺得人生唔會留下遺憾。」
卡帕中東肚皮舞團網頁:http://www.dorothydance.com/
李靜雯肚皮舞威水史:
2012年全港公開舞蹈比賽(銀獎)
2011年全港公開舞蹈比賽(銀獎)
2010年金紫荊花獎肚皮舞公開賽(金獎)
李靜雯個人進修履歷:
2012年土耳其Tarazade Festival肚皮舞節
2012年土耳其肚皮舞大師Crystal Durmus進修
2011年Crystal Durmus土耳其肚皮舞專研大師班
2011年Crystal Durmus大師精華課程暨土耳其肚皮舞師資認證班
2011年Crystal Durmus土耳其肚皮舞大師課程與中東文化講座
2010年土耳其肚皮舞大師Serkan Tutar Workshop
2010年土耳其伊斯坦堡肚皮舞節國際大師營
特稿:
追求現代感 注重爆發力
土耳其肚皮舞是世界三大肚皮舞風格之一,其特色是動作細膩、變化萬千、音樂性與節奏性十足,充滿即興精神。在肌肉的分解和分區上必須十分紮實, 音樂的聆聽與詮釋上也必須非常敏銳,是非常個性化的舞蹈。
土耳其肚皮舞的最大特色是着重肌肉的分解和組合,動作細緻富變化,節奏點非常清楚、俐落,對於音樂的掌控度及創意部分,大部分舞者都需具備一定的水準。就使用的音樂來說,與埃及風格相比音樂較快,層次較分明、節奏感強、爆發力十足。舞者的情緒表現在嫵媚中帶著昂然獨立,裝扮較摩登簡潔,穿高跟鞋,注重即興。
每個地方的肚皮舞風格不同,中東地區主分土耳其、埃及、黎巴嫩三大風格。然而仍因互相交流有許多相似之處,而三者最重要的皆為音樂節奏的表達,此外獨舞、即興也是中東肚皮舞的共同特徵。
因此,土耳其肚皮舞的音樂,無論是土耳其樂師創作的音樂或是阿拉伯曲調,演奏的方式與阿拉伯地區的肚皮舞音樂有所不同:層次較多、較分明,鼓點細緻、清楚且突出。使用大量的鼓、豎笛、小喇叭、小提琴、卡農等。氣氛也不同。土耳其肚皮舞最重視的是鼓舞(drum solo,意為只有鼓而沒有其他樂器)、幾乎每個舞者表演時都會使用至少一首以上的鼓舞。因為語言的差異和音樂的喜好,少用人聲為主的阿拉伯歌曲。土耳其肚皮舞因追求俐落的現代感、注重爆發力、善用手部表情,且因非阿拉伯民族,並不時興道具的應用。一般所見的道具是傳統埃及民間舞蹈所使用的;西方國家則喜愛將埃及民間舞蹈的道具,及其他舞具與肚皮舞融合作出創新。
在全球肚皮舞風潮中,一般容易習得埃及或美式風格,雖然許多人欽慕土耳其肚皮舞,但受限於土耳其民族性,僅有在當地才能深入堂奧,因此,世界上真正了解並能教授土耳其風格的老師十分珍稀。
資料來源:台灣「一千零一夜舞坊」(http://www.crystaldance.net/)
(另文相關報道:理大校花 跳芭蕾舞到肚皮舞)
發布者:朱開通
2012年11月05日 17:36
香港人對土耳其的認識除了去旅遊之外,可能沒有更深層次的了解,但26歲的李靜雯,這位目前香港唯一教授現代土耳其風格的肚皮舞導師,5年前就開始專注於學習土耳其的肚皮舞,曾經多次辭職隻身跑到老遠的中東國家,為的是一份堅持,她現在的正職是銷售家庭清潔用品,而工餘時間她便教授肚皮舞。她其中的一位學生,23歲的鍾詠芝,本身有一份寫字樓文員工作,又要兼讀理工大學學士學位課程,還有幾份補習工作在身,但她仍堅持不放棄學習跳舞的興趣,半工半讀四職在身,她那份對工作對學業對興趣的熱誠和精神,真是值得那些整天捧着遊戲機過日子的年輕人學習。此外,土耳其肚皮舞到案是怎麼一回事,本文亦會揭開其神秘面紗。
原載:《成報》要聞版A01版.2012年10月4日
作者:《成報》專題部主任、中華文化藝術名家協會副會長 朱開通
記者早前在新光戲院小劇場舉行的一個時尚模特兒比賽中,有機會欣賞到李靜雯(Dorothy)和鍾詠芝(Gigi)兩師徒的同台演出,才發覺到原來在香港這塊小小的土地上,也孕育了堅毅進取、孜孜不倦學習和發揚中東傳統舞蹈文化的小樹苗,她們只是我們700萬香港人中的普通一員,也是現實生活裏可能每天與你擦身而過一般平凡的小妮子,但在她們身上卻可以看到年輕人的奮鬥精神,對專業的求真意慾,和那一份不離不棄的堅持。
為了更深入了解兩位美少女那股堅毅進取的學習精神,記者這次的獨家訪問,把她們的真實故事記載下來,正如Dorothy所說的「讓我們和大家分享快樂人生」!
港人學跳舞流失率高
在香港教授肚皮舞這種土耳其民俗舞蹈的,坊間可能只有Dorothy一個了。「妳幾時開始執教鞭呢?」記者直截的提出第一條問題。
「喺2009年年尾我已經開始教跳肚皮舞了,呢幾年來有啲人學學吓會流失,又有啲新學生補充,我都無統計過有幾多個學生跟過我學。」Dorothy說道。興趣班永遠是這樣,尤其是在香港,大家都有各自的工作要忙,要照顧家庭或者要開OT就要放棄興趣,要由始至終堅持學習的人並不多,亦有一啲人學了三幾堂發覺無興趣,也會自動消失了。
「可以先談談妳是如何開始學習跳肚皮舞的呢?」記者問。
Dorothy想了想說:「在我21歲當年,我去土耳其旅行,有一晚同當地一啲朋友聚會,佢哋開大音樂跳舞,有一位年僅11歲的小妹妹出來跳肚皮舞,嗰剎那間我在想,佢咁細個點解可以跳得咁吸引人呢?但我當時唔知佢跳的是甚麼舞?返到香港之後我搜集資料,才知道這原來就是肚皮舞。」
母親願資助感動流涕
「妳去邊度學跳肚皮舞呢?跟邊位老師學呢?」記者問。
「我上網找到台灣的『一千零一夜舞坊』,之後跟隨連翊晶老師(Crystal)學習,她是當地唯一教授土耳其style肚皮舞的老師,因為佢老公係土耳其人,所以佢大部分時間都定居在伊斯坦堡,跟佢學就會學得比較純正啲,之後我辭職飛過去跟佢學,亦有邀請佢來香港開大師班。」說起跳舞的話題,Dorothy眉飛色舞地說過不停:「當初學肚皮舞的時候,我有和朋友一起學習的,可能佢哋覺得自己肥,無膽量去跳,因為肚皮舞真係要出露出肚皮的。到我真係要辭職去土耳其嘅時候,我家姐係第一個反對,佢認為用咁多錢去學習一種興趣唔係好值得,倒不如俾心機在香港努力工作啦!當時我無理會家姐的反對,繼續去追求我的理想。」
在土耳其經過一個星期密集式訓練後,Dorothy對肚皮舞的興趣已到了神魂癲倒的地步。她繼續說:「直至2010年,我要去台灣學習兩個月,家姐又再來大力反對,呢件事我自己考慮咗三日,有一日我同媽咪講,我想去台灣學跳舞,但係我未必夠錢,媽咪竟然好爽快咁答應借錢俾我,嗰一刻我真係勁感動,啼淚俱下之後,好短時間我就飛過去台灣上堂了。」
漸有成績家姐也改觀
「當時妳係做緊咩嘢工作呢?又要辭職了啊?」記者插口問道。
「當時我係做物業管理工作,其實嗰時我喺香港都有教緊跳舞了,但作為一個老師都想學多啲嘢,成日都想再去進修,見識多啲,如果沒有新的衝激自己學跳舞也唔會有進步。」Dorothy自認是一個追夢的人,她說起來也不無道理的。
記者問道:「妳現在做的正職是甚麼工作呢?」教跳舞如果沒有申請政府資助,單靠個人有限的力量,誰都明白是沒有可能生存下去的。Dorothy生長在一個單親家庭,姐姐反對她學跳舞無疑也是出於一片愛心,但明白事理的母親,默默地在背後給女兒經濟上和精神上的支持,母愛是何其偉大呢!
「我現在是一名行街sales,要到藥房、五金舖推銷家庭清潔用品的,我其中一個興趣都係做sales,我好鍾意sale嘢俾人,嗰份滿足感係好難以形容的。」Dorothy不忌諱的表白了自己的職業,也說明了不論是工作也好,興趣也好,她都是一個敬業樂業的樂觀主義者。
Dorothy的家姐本來是極力反對妹妹學跳舞的,但後來見到Dorothy學有所成,上電視參加比賽又入圍,有傳媒約訪在雜誌上曝光,又見到妹妹參與不少大場面演出,從事marketing工作的她見到妹妹漸有成績也改觀支持了。
跳肚皮舞助生育順暢
對於跳肚皮舞的個人看法,Dorothy表示:「相對於其他舞蹈,肚皮舞比較有個人的style,一出場給人有一種壓場的感覺,土耳其的音樂節奏比較澎湃,重拍子的『篷蓬蓬』,配合肚皮舞動作細膩、變化萬千、音樂性與節奏性十足,充滿即興精神,只要match到優美而充滿節拍的音樂,都可以自由發揮,定能把喜慶場合氣氛推至最高潮。」
「肚皮舞源自中東,是否要採用土耳其的音樂才可以跳得好呢?用中國的音樂可以跳到嗎?」身為門外漢的記者,對音樂是一竅不通,胡扯的提出個可能很幼稚的問題。
「不一定的。通常都會挑選一些比較歡樂、比較重拍子的音樂。用中國鼓舞音樂跳起來會很別扭的,會好奇怪啊!」Dorothy嘻的一聲笑了出來說:「我都試過用《上海灘》的『浪奔、浪流』來跳,雖然勉強可以跳到,但係會有啲唔係好match的感覺囉,始終唔係嗰種音樂,出唔到嗰種feel。我自細就幾有拍子感,我好鍾意聽歌同埋好鍾意唱歌。」
「有一種傳說,懷孕婦女跳肚皮舞可以幫助生育,是否真有其事呢?」記者不知從哪裏看到這麼一個傳說,且借此機會請教一下專家。
推廣舞蹈從底層做起
Dorothy解釋說:「肚皮舞的發源地應該是在埃及,相傳古時孕婦扭動身體跳舞對生育會順暢一點,畢竟是盤骨的運動,後來傳到其他中東國家如土耳其、黎巴嫩等,亦有傳說指跳肚皮舞係求子的一種舞蹈。中東地方男人都有跳肚皮舞的,佢哋着重肌肉的震動,男人跳起來唔需要太柔,完全係另一種風味。」
記者瀏覽Dorothy網上介紹的「卡帕中東肚皮舞團」,在密麻麻的舞蹈演出時間表裏,有八九成都是義務工作,但這並不會令投身跳肚皮舞作為兼職搵真銀的兩位小妮子打退堂鼓。Dorothy強調,「我哋唔係好介意做義務工作,香港地太商業化了,樣樣嘢都向錢看,好多時我哋會去一啲老人院、醫院表演,因為要推廣一種舞蹈就要從最底層做起,我個人覺得,肚皮舞唔應該只係俾一啲俾得起錢的人欣賞,我哋希望咩嘢階層的人都有機會睇到。」
回顧過去,凡事有得亦必有失,Dorothy坦言表示:「以前都會覺得自己係有犧牲,因為份工本來做得好哋哋,要辭職貿貿然走去學跳舞,返嚟之後嗰兩個月又無收入,錢就使咗,處於好窮困環境下要從頭嚟過,但依家我望番轉頭又唔覺得係犧牲,係我對一樣嘢的付出,我依家完全唔會有後悔感,同埋覺得人生唔會留下遺憾。」
卡帕中東肚皮舞團網頁:http://www.dorothydance.com/
李靜雯肚皮舞威水史:
2012年全港公開舞蹈比賽(銀獎)
2011年全港公開舞蹈比賽(銀獎)
2010年金紫荊花獎肚皮舞公開賽(金獎)
李靜雯個人進修履歷:
2012年土耳其Tarazade Festival肚皮舞節
2012年土耳其肚皮舞大師Crystal Durmus進修
2011年Crystal Durmus土耳其肚皮舞專研大師班
2011年Crystal Durmus大師精華課程暨土耳其肚皮舞師資認證班
2011年Crystal Durmus土耳其肚皮舞大師課程與中東文化講座
2010年土耳其肚皮舞大師Serkan Tutar Workshop
2010年土耳其伊斯坦堡肚皮舞節國際大師營
特稿:
追求現代感 注重爆發力
土耳其肚皮舞是世界三大肚皮舞風格之一,其特色是動作細膩、變化萬千、音樂性與節奏性十足,充滿即興精神。在肌肉的分解和分區上必須十分紮實, 音樂的聆聽與詮釋上也必須非常敏銳,是非常個性化的舞蹈。
土耳其肚皮舞的最大特色是着重肌肉的分解和組合,動作細緻富變化,節奏點非常清楚、俐落,對於音樂的掌控度及創意部分,大部分舞者都需具備一定的水準。就使用的音樂來說,與埃及風格相比音樂較快,層次較分明、節奏感強、爆發力十足。舞者的情緒表現在嫵媚中帶著昂然獨立,裝扮較摩登簡潔,穿高跟鞋,注重即興。
每個地方的肚皮舞風格不同,中東地區主分土耳其、埃及、黎巴嫩三大風格。然而仍因互相交流有許多相似之處,而三者最重要的皆為音樂節奏的表達,此外獨舞、即興也是中東肚皮舞的共同特徵。
因此,土耳其肚皮舞的音樂,無論是土耳其樂師創作的音樂或是阿拉伯曲調,演奏的方式與阿拉伯地區的肚皮舞音樂有所不同:層次較多、較分明,鼓點細緻、清楚且突出。使用大量的鼓、豎笛、小喇叭、小提琴、卡農等。氣氛也不同。土耳其肚皮舞最重視的是鼓舞(drum solo,意為只有鼓而沒有其他樂器)、幾乎每個舞者表演時都會使用至少一首以上的鼓舞。因為語言的差異和音樂的喜好,少用人聲為主的阿拉伯歌曲。土耳其肚皮舞因追求俐落的現代感、注重爆發力、善用手部表情,且因非阿拉伯民族,並不時興道具的應用。一般所見的道具是傳統埃及民間舞蹈所使用的;西方國家則喜愛將埃及民間舞蹈的道具,及其他舞具與肚皮舞融合作出創新。
在全球肚皮舞風潮中,一般容易習得埃及或美式風格,雖然許多人欽慕土耳其肚皮舞,但受限於土耳其民族性,僅有在當地才能深入堂奧,因此,世界上真正了解並能教授土耳其風格的老師十分珍稀。
資料來源:台灣「一千零一夜舞坊」(http://www.crystaldance.net/)
(另文相關報道:理大校花 跳芭蕾舞到肚皮舞)