「縱橫遊」掌舵人袁振寧談「3.11」地震周年祭 港人遊日重拾信心
來源: 香港《成報》
發布者:朱開通
2012年4月17日 23:29
《成報》專題部記者 朱開通報道
刊登日期:2012年3月11日
轉眼間,日本「3.11」福島大地震已經一周年了,過去這一年來,香港人到日本旅遊從零出團,到今天個別地區已恢復了較地震前近九成的客量,而增幅仍在持續,相信到復活節長假期,一切會回復當年盛況。
記者訪問專做日本團的縱橫遊旅行社,了解過去一年港人赴日的具體情況。該公司第二代掌舵人袁振寧向記者表示,去年「3.11」福島大地震後,日本東北七縣(福島、新潟、宮城、山形、岩手、秋田、青森)的旅行團全部停頓,香港特區政府對當地發出了黑色外遊警示(詳見附表)。直至8月22日才開始試辦第一團出發,該團有24人,主要是前往觀賞東北四大祭典(秋田燈竿祭、青森睡魔祭、仙台七夕祭、山形花笠祭),這個主題活動已經連續舉辦了五、六年,2010年有80人參加,去年跌幅明顯有七成。
8月之後,東北團又再停了下來,「直至11月,有兩班直航機,分別前往仙台(宮城縣)和秋田,全港有300人出發,我哋公司佔了一半;之後12月尾和今年2月19日再有兩班直航機飛仙台,接著是3月1日和17日有兩班加班機飛山形和仙台,地震後這一年來,就只有上述的六班加班機飛日本東北。因為香港無直航機飛到當地,通常都是加班機,也因為這個原因,每逢有加班機都特別吸引旅客參加。」公司上下都稱呼他做「CN」的袁振寧說:「平時如果有團去東北地區旅行,最近的要在東京轉機,因為從東京飛東北縣必須要經過福島上空,但直航機就可以避免這條航線,去年8月觀賞祭典的旅行團都不是乘直航機,要飛東京乘車北上的。」
去日本旅行向來是港人最心動和即使去100次都還想去的國家,但地震之後,往東北縣的客量僅有災難前的一兩成,其他地區如北海道、關西大阪、九洲、沖繩等已回復到地震前的九成客量了。
「現在還有遊客擔心去日本會有輻射的問題呢?」記者問。
CN說:「輻射已不是最擔心的問題,因為旅客都明白東北縣仍然有很多地方是不可以去的,即使去東京的旅行團也只有地震前全盛期的二三成而已,但係香港每日仍有13班機飛東京,分別是國泰、日航、全日空、香港航空、達美、美國大陸航空等,客源主要都是在地震後累積了好一批停止了商業活動的的商務客。」
「很多人去日本會比較憂慮輻射影響食物的安全,旅行團在這方面有什麼辦法令旅客食得放心呢?」記者問。
「地震之後我都去過四次東北地區,」袁振寧表示,「我經常向同事解釋,東京有1200萬人口,東北地區也有幾百萬人,他們天天都在生活中,如果有輻射泄漏,經過了一年時間,應該會有病徵出來,但直到目前,仍未有任何輻射疾病出現。其次,我們也信任日本的監測制度,日本國內有一個網址,哪裡出產的食物,如果輻射量過高,都會在網上公布,讓國民知道,我們會信賴當地的自我監測系統。」
「縱橫遊在地震後的5、6月份曾經推出過2999元東京四天團的優惠團費,目前的團費又是什麼價錢呢?」記者問。
「現在,所有去日本任何地區的團費已經回復地震前的水平了。」袁振寧表示,「去年5月14日開始再做日本東京團,到6月底的一個多月,差不多天天都有團出發,2999元我們公司也出發了三十多個團,當時的價錢仲平過去韓國,全部都是蝕本的。」
CN補充說:「到了7、8月份,團費、票價已經回復地震前的正常價錢了。至今一年,北海道、沖繩的票價其實已經比往時貴了,港龍飛沖繩的票價下個月會加價逾兩成,北海道亦會加價12%至13%。」
「日本本土尤其是東北地區,酒店供應量不多,很多復興人士例如工程、電力公司人員、警察、自衛隊,或行動上想支持東北地區會去消費的人,都會入住酒店,所以入住率都很高,仙台是全日本酒店入住率最高的城市,接近100%,正因如此,酒店根本不需要減房租,航空公司又要加票價,旅行團費已沒有下調的空間。」袁振寧坦白地說。
據知,在過去的一年,韓國的旅遊市場非常火爆,去年全世界入口韓國的旅客有九百幾萬人次,而去日本只有六百幾萬人次,歷史上從來未見過韓國會超越日本的。去年聖誕節和今年農曆新年,香港飛韓國的加班機亦是歷史性新高,韓國這一年來旅遊市場的確搶走了不少旅客。
袁振寧滿懷信心的表示:「如果核事故的新聞沒有再出現什麼聲音,日本的旅遊業很快便會復蘇,去年的數字實在跌得太多,我們預期今年日本入口旅客數字會回復900幾萬人次。」
日本在2008年定下的旅客入口數字,目標是在2010年有1000萬人次入口,但當年只達到800幾萬人次,2011年又出現天災,所以最新定下的目標是在2016年可以達到1100萬人次,最終到2030年,可以突破3000萬人次入口,這個龐大的數字相信只有依靠中國大陸,才有可能完成他們的任務。
「到那個時候,對香港的外遊市場會構成很大的影響,」袁振寧解釋說,「太多人去日本,會搶貴當地的消息市場,樣樣都會貴了,我們行內很難再有議價空間,可想而知,團費必然是有升無跌。」
發布者:朱開通
2012年4月17日 23:29
《成報》專題部記者 朱開通報道
刊登日期:2012年3月11日
轉眼間,日本「3.11」福島大地震已經一周年了,過去這一年來,香港人到日本旅遊從零出團,到今天個別地區已恢復了較地震前近九成的客量,而增幅仍在持續,相信到復活節長假期,一切會回復當年盛況。
記者訪問專做日本團的縱橫遊旅行社,了解過去一年港人赴日的具體情況。該公司第二代掌舵人袁振寧向記者表示,去年「3.11」福島大地震後,日本東北七縣(福島、新潟、宮城、山形、岩手、秋田、青森)的旅行團全部停頓,香港特區政府對當地發出了黑色外遊警示(詳見附表)。直至8月22日才開始試辦第一團出發,該團有24人,主要是前往觀賞東北四大祭典(秋田燈竿祭、青森睡魔祭、仙台七夕祭、山形花笠祭),這個主題活動已經連續舉辦了五、六年,2010年有80人參加,去年跌幅明顯有七成。
8月之後,東北團又再停了下來,「直至11月,有兩班直航機,分別前往仙台(宮城縣)和秋田,全港有300人出發,我哋公司佔了一半;之後12月尾和今年2月19日再有兩班直航機飛仙台,接著是3月1日和17日有兩班加班機飛山形和仙台,地震後這一年來,就只有上述的六班加班機飛日本東北。因為香港無直航機飛到當地,通常都是加班機,也因為這個原因,每逢有加班機都特別吸引旅客參加。」公司上下都稱呼他做「CN」的袁振寧說:「平時如果有團去東北地區旅行,最近的要在東京轉機,因為從東京飛東北縣必須要經過福島上空,但直航機就可以避免這條航線,去年8月觀賞祭典的旅行團都不是乘直航機,要飛東京乘車北上的。」
去日本旅行向來是港人最心動和即使去100次都還想去的國家,但地震之後,往東北縣的客量僅有災難前的一兩成,其他地區如北海道、關西大阪、九洲、沖繩等已回復到地震前的九成客量了。
「現在還有遊客擔心去日本會有輻射的問題呢?」記者問。
CN說:「輻射已不是最擔心的問題,因為旅客都明白東北縣仍然有很多地方是不可以去的,即使去東京的旅行團也只有地震前全盛期的二三成而已,但係香港每日仍有13班機飛東京,分別是國泰、日航、全日空、香港航空、達美、美國大陸航空等,客源主要都是在地震後累積了好一批停止了商業活動的的商務客。」
「很多人去日本會比較憂慮輻射影響食物的安全,旅行團在這方面有什麼辦法令旅客食得放心呢?」記者問。
「地震之後我都去過四次東北地區,」袁振寧表示,「我經常向同事解釋,東京有1200萬人口,東北地區也有幾百萬人,他們天天都在生活中,如果有輻射泄漏,經過了一年時間,應該會有病徵出來,但直到目前,仍未有任何輻射疾病出現。其次,我們也信任日本的監測制度,日本國內有一個網址,哪裡出產的食物,如果輻射量過高,都會在網上公布,讓國民知道,我們會信賴當地的自我監測系統。」
「縱橫遊在地震後的5、6月份曾經推出過2999元東京四天團的優惠團費,目前的團費又是什麼價錢呢?」記者問。
「現在,所有去日本任何地區的團費已經回復地震前的水平了。」袁振寧表示,「去年5月14日開始再做日本東京團,到6月底的一個多月,差不多天天都有團出發,2999元我們公司也出發了三十多個團,當時的價錢仲平過去韓國,全部都是蝕本的。」
CN補充說:「到了7、8月份,團費、票價已經回復地震前的正常價錢了。至今一年,北海道、沖繩的票價其實已經比往時貴了,港龍飛沖繩的票價下個月會加價逾兩成,北海道亦會加價12%至13%。」
「日本本土尤其是東北地區,酒店供應量不多,很多復興人士例如工程、電力公司人員、警察、自衛隊,或行動上想支持東北地區會去消費的人,都會入住酒店,所以入住率都很高,仙台是全日本酒店入住率最高的城市,接近100%,正因如此,酒店根本不需要減房租,航空公司又要加票價,旅行團費已沒有下調的空間。」袁振寧坦白地說。
據知,在過去的一年,韓國的旅遊市場非常火爆,去年全世界入口韓國的旅客有九百幾萬人次,而去日本只有六百幾萬人次,歷史上從來未見過韓國會超越日本的。去年聖誕節和今年農曆新年,香港飛韓國的加班機亦是歷史性新高,韓國這一年來旅遊市場的確搶走了不少旅客。
袁振寧滿懷信心的表示:「如果核事故的新聞沒有再出現什麼聲音,日本的旅遊業很快便會復蘇,去年的數字實在跌得太多,我們預期今年日本入口旅客數字會回復900幾萬人次。」
日本在2008年定下的旅客入口數字,目標是在2010年有1000萬人次入口,但當年只達到800幾萬人次,2011年又出現天災,所以最新定下的目標是在2016年可以達到1100萬人次,最終到2030年,可以突破3000萬人次入口,這個龐大的數字相信只有依靠中國大陸,才有可能完成他們的任務。
「到那個時候,對香港的外遊市場會構成很大的影響,」袁振寧解釋說,「太多人去日本,會搶貴當地的消息市場,樣樣都會貴了,我們行內很難再有議價空間,可想而知,團費必然是有升無跌。」